Service
Localization and Translation
Our team of former technology journalists can localize even the most complex content, while guaranteeing technical accuracy.
We are an integrated, full-service PR and marketing agency in the Nordics, founded on the principles of authority and integrity. Unlike other agencies, our team includes PR and marketing experts and former technology journalists, giving us a unique blend of skills that elevate our campaigns above expectations. We are committed to using our expertise to drive your success.
Content Localization and Translation
Localizing content is about far more than simply translating the words of a document from one language to another; it is also about understanding the finer nuances of business language in each market.
With more than twenty years’ experience within IT, tech, and gaming, we understand these nuances, so that we not only translate the words, but adapt content to fit the terminology and business language of each unique country.
Unique expertise
As former journalists with a combined twenty years of experience in IT, tech, digital lifestyle, digital entertainment and gaming, we are uniquely positioned to translate highly technical content while ensuring accuracy.
We can manage all possible language combinations among the Nordic languages (i.e., Finnish-to-Swedish, Danish-to-Norwegian, and so on), and also other languages outside of the Nordic region subject to agreement.
Adapting tone for the Nordic market
While the Nordics are often referred to as a single region, there are in fact significant differences between the different nationalities.
In essence, the language that works in Sweden may not work in Norway or Denmark and vice versa. With staff in all four countries, we understand these nuances and can therefore localize content for maximum relevance across the entire Nordics.
Brand voice and localized tone of voice
In the same way that we are uniquely placed to localize content to suit each Nordic country, we also apply the same expertise and nuance to your brand style.
This ensures that your brand’s unique tone of voice is maintained across borders.
Unique expertise
As former journalists, we are uniquely positioned to translate highly technical content while ensuring accuracy.
Adapting tone for the Nordic market
With staff in all four countries, we understand the nuanches of each nationality and can therefore localize content for maximum relevance across the entire region.
Brand voice and localized tone of voice
With our PR expertise, we can ensure that your brand’s unique tone of voice is maintained across borders.
All services
Marketing and PR services with a unique journalistic-edge that delivers proven business success
Our blended team of experienced marketing and PR professionals, and former top-tier journalists, know what makes a great story. And we know how to use that story as a springboard to grow your sales and help your businesses thrive and become famous.
As an integrated, full-service marketing and PR agency, this unique mix of skills and expertise gives us the tools and levers needed to elevate your brand to the next level in the Nordics.
- Thought Leadership
-
Subject matter experts
-
Newsjacking
-
Bylined articles and pitching
-
Tracking industry trends
-
Media training
- Nordic PR
-
Pan-Nordic approach
-
Strategy and messaging
-
PR campaigns
-
Product and promo reviews
-
Media training
-
Campaign measurement
-
Localization
-
Event management
-
Crisis communications
- Localization and Translation
-
Unique expertise
-
Adapting tone for the Nordic market
-
Brand voice and localized tone of voice
- Influencer Marketing
-
Influencer marketing
-
Walk the talk
-
ROI
-
Strategy and messaging
- Digital Marketing
-
Digital strategy – connecting the dots
-
SEO
-
Google Ads and Search Engine Marketing (SEM)
-
Automation
-
Brand activation
-
Paid media
-
Paid social
-
Organic social
-
Community management
-
Pan-Nordic activities
- Content Marketing
-
Content marketing funnel
-
Audience-targeted content
-
Lead generation campaigns
-
Organic and paid distribution